评论详情
北京 2023-11-18 00:00:00 评分

信达雅是什么意思

信达雅是严复提出的翻译要求和原则,常在文言翻译中被人提起(对于外文翻译也有类似的要求)。具体来说,这三个字的含义如下:


信:指译文要准确无误,忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语将原文翻译出来。


达:指译文要通顺畅达,符合现代汉语的语法和用语习惯,字通句顺,没有语病。


雅:指译文要优美自然,生动、形象,完美地表达原文的写作风格。


这三个原则在文言文翻译中起到了至关重要的作用,帮助保持译文的准确性、流畅性和优美性。


赞同·0
再接再厉·0
2024火爆网络流行用语
1.0
关注
备注:这是一个测试栏目,汇集了一些网络热门流行梗,用于娱乐 网络热词流行梗是指在网络上流行的、被广泛传播和模仿的文化表达方式,它是青年群体社会心态的反映,也能从中映照青年群体价值观与主流话语体系的关系。网络热词流行梗一般具有新奇有趣、诙谐幽默、形式凝练、生命周期短等特征,它可以反映大众心理和社会心态,表达身份认同感和群体归属感,进行舆论监督和社会情绪调节,也可以作为“弱者的武器”对抗主流话语。但是,网络热词流行梗也存在一些问题,如制造交流壁垒、出现低俗化趋势、忽视社会问题、被商业资本滥用等,需要我们理性对待和批判性思考。
相关工作感受
热门工作感受
北京 2023-11-18 评分

核动力驴是什么意思梗

核动力驴这个梗源自一句民间话:“生产队的驴都没有你忙”。在早间农村,有生产小分队,里面的驴每天都会干更多活,因此人们用这句话来形容别人非常忙,活非常多。 核动力驴这个梗流行... 全文
2 2024火爆网络流行用语
赞同·0
再接再厉·0
北京 2023-11-18 评分

打咩是什么意思

打咩这个梗源自日语中的词汇「駄目」(读作「だめ」)。它的意思是「不行」、「不可以」或「不许」,用于表示拒绝或否定。在日本,人们常用这个词来表达不同的情境。这个词在日剧和日本... 全文
2 2024火爆网络流行用语
赞同·0
再接再厉·0
北京 2023-11-18 评分

四大发明的发明者是谁

造纸术:由蔡伦发明。蔡伦是东汉时期的一位宦官,他改进了造纸过程,使得纸张的制作更加高效和实用。造纸术对知识的保存和信息的传播产生了巨大影响。 指南针:虽然具体发明者不详,但... 全文
2 2024火爆网络流行用语
赞同·0
再接再厉·0
北京 2023-11-18 评分

堂食是什么意思

堂食是指只能在店内消费,不能打包带走或外卖。这个词源于唐朝时期,特指时政事堂的公膳。在现代,它表示在餐厅内用餐,享受店内的环境和服务。与之相对的是外卖,即可以外带的餐食。所... 全文
2 2024火爆网络流行用语
赞同·0
再接再厉·0
北京 2023-11-18 评分

az是什么意思

AZ,在不同上下文中有不同的含义: Microsoft Azure (Azure):这是由世纪互联运营的云计算服务,是一个灵活的开放式云计算平台,用于节约成本并提高组织的效... 全文
2 2024火爆网络流行用语
赞同·0
再接再厉·0