“平安时期”通常指的是一段平和富足的时期。在水手中，“平安时期”指的是全年中最短的一天（约为12月21日）前后出现的一段天气平和的日子（持续2周）。“平安时期”一词取自风神之女翠鸟（halcyon）。翠鸟之名是古希腊人为翠鸟取的。

据神话故事，翠鸟在海面上建造了自己的鸟巢，孵蛋时能平息大风的来袭。